LV translation below.

🌲 TORA fest 2025: Unikali pėsčiųjų žygių šventė Ilzenbergo dvare.
📅 Data: 2025 m. spalio 4 d.

Džiaugiamės galėdami pranešti, kad vienas didžiausių pėsčiųjų žygių organizatorius TORA šiais metais rengia savo vardo festivalį – TORA Fest. Šis ypatingas renginys vyks istoriniame Ilzenbergo dvare, kuris įkūnija 500 metų magiją ir tradicijas, ir skelbia apie grandiozinį žygį per Latviją ir Lietuvą.

✨ Žygio unikalumas: Po 2024 metų sėkmės renginys pritraukė tūkstančius dalyvių, o šį kartą turėsime dar unikalesnį, tvaresnį, kokybiškesnį ir klientų poreikius atliepiantį žygį su papildoma  trasa (+45 km), leisiančią pajusti gamtos ir nuotykių džiaugsmą.

🚶‍♂️ Žygio trasos:

• 🌟 Šeimos trasa – 5 km: Čia jūsų vaikus linksmins begalės animacinių personažų, suteiksiančių nepakartojamų akimirkų! 🤡🎈
• 🌟 Pavienių trasa – 5 km
• 🌱 Pradedančiųjų trasa – 10 km
• 🏞️ Mėgėjų trasa – 16 km
• ⛰️ Išbandymų trasa – 27 km
• 🏅 Potyrių trasa – 35 km
• 🏅 Drąsuolių trasa – 45 km

Visi žygio dalyviai turės galimybę ieškoti lobio trasoje ir vykdyti įvairias įdomias užduotis! Kokias būtent užduotis, sužinosite tik sudalyvavę renginyje. 🗺️💎

Be to, Ilzenbergo dvaras siūlo įvairias papildomas paslaugas, tokias kaip plaukimas 🚤 eKatamaranu (talpinančiu virš 50 žmonių), maisto 🍽️ ir vyno 🍷 degustacijos, pažintinės ekskursijos po dvaro rūmus ir aplinką. Daugiau informacijos galite rasti www.ilzenbergas.lt Dėl paslaugų dvare pasikonsultuokite su Daiva 📞 (+370 696 44004). Dėl renginio informacijos su Milda 📞 (+370 614 88869).

🎟️ Bilieto kaina apima:

• 🏆 Apdovanojimus (medalis, el. diplomas)
• 🍴 Maitinimo paslaugas
• 🎁 Partnerių dovanas
• 🌐 LT ir LV miestų organizacijų prisistatymai su užkandžiais
• 🐾 Gyvūnų maistas, mankštos sesijos, loterijas ir įėjimą į dvaro teritoriją

🔔 Renginio kulminacija: Pėsčiųjų žygį vainikuos 3 istoriniai patrankos šūviai! 💥 Pirmas šūvis – 09:00, antrasis – 10:00, trečiasis – 11:00 val.

🏋️‍♂️ Mankštos laikai:

• 08:20 – 08:40
• 09:20 – 09:40
• 10:20 – 10:40

🛠️ Renginio organizatoriai: TORA. Ankščiau buvome Pėsčiųjų turas.

Mes išsigryninome keturias vertybes, kuriomis remiasi mūsų renginys: unikalumas, tvarumas, kokybė ir lankstumas. Kviečiame visus nepraleisti galimybės patirti gamtos grožį 🍃 ir bendrystės džiaugsmą ❤️, prisijungti prie šios nepakartojamos patirties ir užpildyti savo širdis nuostabiais prisiminimais. Daugiau informacijos rasite skyrelyje “VERTA PAMATYTI“.

Pasiruoškite nuotykiams, nes TORA fest 2025 pažada būti įsimintina šventė visiems! 🎉

LATVIJAS TULKOJUMS
______________________________________________________

🌲 TORA fest 2025: Unikāla pārgājienu svētki Ilzenberga muižā.

📅 Datums: 2025. gada 4. oktobris.

Esam priecīgi paziņot, ka viens no lielākajiem pārgājienu organizatoriem TORA šogad rīko festivālu, kas nosaukts viņa vārdā – TORA Fest. Šis īpašais pasākums notiks vēsturiskajā Ilzenberga muižā, kas iemieso 500 gadu burvību un tradīcijas, un izsludina grandiozo pārgājienu pa Latviju un Lietuvu.

✨ Pārgājiena unikālums: Pēc 2024. gada panākumiem pasākums piesaistīja tūkstošiem dalībnieku, un šoreiz mēs piedāvāsim vēl unikālāku, ilgtspējīgāku, kvalitatīvāku un klientu vajadzībām atbilstošu pārgājienu ar papildu trasi (+45 km), kas ļaus izbaudīt dabu un piedzīvojumu prieku.

🚶‍♂️ Pārgājiena trases:

• 🌟 Ģimenes trase – 5 km: Šeit jūsu bērnus priecēs neskaitāmi animācijas varoņi, sniedzot neaizmirstamus brīžus! 🤡🎈
• 🌟 Atsevišķo dalībnieku trase – 5 km
• 🌱 Sākuma trase – 10 km
• 🏞️ Amatieru trase – 16 km
• ⛰️ Izaicinājumu trase – 27 km
• 🏅 Pieredzes trase – 35 km
• 🏅 Drosmīgo maršruts – 45 km

Visi pārgājiena dalībnieki varēs meklēt dārgumus trasē un izpildīt dažādus interesantus uzdevumus! Kuras tieši uzdevumus, uzzināsiet tikai, piedaloties pasākumā. 🗺️💎

Turklāt Ilzenberga muiža piedāvā dažādas papildus pakalpojumus, piemēram, braucienus 🚤 ar eKatamarānu (kurā var iekāpt vairāk nekā 50 cilvēki), pārtikas 🍽️ un vīna 🍷 degustācijas, iepazīšanās ekskursijas pa muižas telpām un apkārtni. Vairāk informācijas varat atrast www.ilzenbergas.lt. Par pakalpojumiem muižā konsultējieties ar Daivu 📞 (+370 696 44004). Par pasākuma informāciju sazinieties ar Mildu 📞 (+370 614 88869).

🎟️ Biļetes cena ietver:

• 🏆 Apdovanojumus (medaļa, e-diploms)
• 🍴 Pārtikas pakalpojumus
• 🎁 Partneru dāvanas
• 🌐 LT un LV pilsētu organizāciju prezentācijas ar uzkandžiem
• 🐾 Dzīvnieku barību, vingrošanas sesijas, loterijas un ieeju muižas teritorijā

🔔 Pasākuma kulminācija: Pārgājienu noslēgs 3 vēsturiskas lielgabala šaušanas! 💥 Pirmais šāviens – 09:00, otrais – 10:00, trešais – 11:00.

🏋️‍♂️ Vingrošanas laiki:

• 08:20 – 08:40
• 09:20 – 09:40
• 10:20 – 10:40

🛠️ Pasākuma organizatori: TORA. Mēs bijām Pārgājienu tūre.