LV translation below.

🌲 TORA fest 2025: Unikali pėsčiųjų žygių šventė Ilzenbergo dvare.
📅 Data: 2025 m. spalio 4 d.

Džiaugiamės galėdami pranešti, kad vienas didžiausių pėsčiųjų žygių organizatorius TORA šiais metais rengia savo vardo festivalį – TORA Fest. Šis ypatingas renginys vyks istoriniame Ilzenbergo dvare, kuris įkūnija 500 metų magiją ir tradicijas, ir skelbia apie grandiozinį žygį per Latviją ir Lietuvą.

✨ Žygio unikalumas: Po 2024 metų sėkmės renginys pritraukė tūkstančius dalyvių, o šį kartą turėsime dar unikalesnį, tvaresnį, kokybiškesnį ir klientų poreikius atliepiantį žygį su papildoma  trasa (+45 km), leisiančią pajusti gamtos ir nuotykių džiaugsmą.

🚶‍♂️ Žygio trasos:

• 🌟 Šeimos trasa – 5 km: Čia jūsų vaikus linksmins begalės animacinių personažų, suteiksiančių nepakartojamų akimirkų! 🤡🎈
• 🌟 Pavienių trasa – 5 km
• 🌱 Pradedančiųjų trasa – 10 km
• 🏞️ Mėgėjų trasa – 16 km
• ⛰️ Išbandymų trasa – 27 km
• 🏅 Potyrių trasa – 35 km
• 🏅 Drąsuolių trasa – 45 km

Unikalumas
Starto vietoje patranka iššaus tris šūvius. Šūvių laikas 10 val.
Vaikus edukuos animatoriai, kurie rodys įvairiausias užduotis.
Ieškosite trasoje paslėpto lobio.
Susipažinsite su Ilzenbergo dvaru, jo dvarviete.
Kariniai instruktoriai mokins kariškos edukacijos, kuri duoda tikrą vertę ir naudą buityje!
Gliterio stotelėje būsite papuošti blizgučiais!
Linksmos pėdutės tikrins jūsų mažųjų žygeivių pėdutes. Ar jie gali žygiuoti 🙂 
Nemokamai įeisite į Ilzenbergo dvarą ir leisite laiką dvaro teritorijoje su žygeivio apyranke!
Antrasis žygis, kurį organizuoja T.O.R.A.  (Team Outdoor Reach Adventure) 2025 metais kitaip.
Galite užsakyti paplaukiojimą e. katamaranu talpinančiu iki 80 žmonių.

Kokybė

Renginyje maitinsitės tik kokybiškais maisto produktais.
Renginio instruktoriai, savanoriai, organizatoriai, yra savo srities profesionalai.
Mes nuolat tobuliname save, todėl geriname paslaugas, kuriame programėlę APP.
Mes jus paimsime esant sužeidimams, patarsime ir padėsime. Jūs mums rūpite.

 Renginio metu jus maitins armylife.lt komanda.

Lankstumas
  Nuolat girdime atsiliepimus. Jūsų atsiliepimai stato šią organizaciją, todėl vertinkite!

Žygio koordinacinės instrukcijos
Renginio pabaiga 2025-10-04 18:00
Trasų ilgiai gali nežymiai kisti.
Bus sužymėta trasa ženklais, atsisiųsite žemėlapį, bei galėsite naviguoti online savo telefone.
Bilietai: renginio vietoje bilieto kaina brangs 7 – 10 eurų.
Mobilusis visko aprūpinimas – išpildysime visus jūsų norus. Privešime tą –  ko paprašysite.
Bilietai jau prekyboje. Surinkus 1500 dalyvių bilietai brangs.
Renginys facebooke: (3) TORA Fest 2025 | Facebook
Dalyviai privalo turėti šviesą atspindinčius atšvaitus, tinkamą, gerai matomą aprangą.
Likus savaitei iki renginio pasidomėkite apie renginį tik iš oficialios svetainės www.pesciujuturas.lt

Be to, Ilzenbergo dvaras siūlo įvairias papildomas paslaugas, tokias kaip plaukimas 🚤 eKatamaranu (talpinančiu virš 50 žmonių), maisto 🍽️ ir vyno 🍷 degustacijos, pažintinės ekskursijos po dvaro rūmus ir aplinką. Daugiau informacijos galite rasti www.ilzenbergas.lt Dėl paslaugų dvare pasikonsultuokite su Daiva 📞 (+370 696 44004). Dėl renginio informacijos su Milda 📞 (+370 614 88869).

LATVIJAS TULKOJUMS
______________________________________________________

🌲 TORA fest 2025: Unikāla pārgājienu svētki Ilzenberga muižā.

📅 Datums: 2025. gada 4. oktobris.

Esam priecīgi paziņot, ka viens no lielākajiem pārgājienu organizatoriem TORA šogad rīko festivālu, kas nosaukts viņa vārdā – TORA Fest. Šis īpašais pasākums notiks vēsturiskajā Ilzenberga muižā, kas iemieso 500 gadu burvību un tradīcijas, un izsludina grandiozo pārgājienu pa Latviju un Lietuvu.

✨ Pārgājiena unikālums: Pēc 2024. gada panākumiem pasākums piesaistīja tūkstošiem dalībnieku, un šoreiz mēs piedāvāsim vēl unikālāku, ilgtspējīgāku, kvalitatīvāku un klientu vajadzībām atbilstošu pārgājienu ar papildu trasi (+45 km), kas ļaus izbaudīt dabu un piedzīvojumu prieku.

🚶‍♂️ Pārgājiena trases:

• 🌟 Ģimenes trase – 5 km: Šeit jūsu bērnus priecēs neskaitāmi animācijas varoņi, sniedzot neaizmirstamus brīžus! 🤡🎈
• 🌟 Atsevišķo dalībnieku trase – 5 km
• 🌱 Sākuma trase – 10 km
• 🏞️ Amatieru trase – 16 km
• ⛰️ Izaicinājumu trase – 27 km
• 🏅 Pieredzes trase – 35 km
• 🏅 Drosmīgo maršruts – 45 km

Visi pārgājiena dalībnieki varēs meklēt dārgumus trasē un izpildīt dažādus interesantus uzdevumus! Kuras tieši uzdevumus, uzzināsiet tikai, piedaloties pasākumā. 🗺️💎

Turklāt Ilzenberga muiža piedāvā dažādas papildus pakalpojumus, piemēram, braucienus 🚤 ar eKatamarānu (kurā var iekāpt vairāk nekā 50 cilvēki), pārtikas 🍽️ un vīna 🍷 degustācijas, iepazīšanās ekskursijas pa muižas telpām un apkārtni. Vairāk informācijas varat atrast www.ilzenbergas.lt. Par pakalpojumiem muižā konsultējieties ar Daivu 📞 (+370 696 44004). Par pasākuma informāciju sazinieties ar Mildu 📞 (+370 614 88869).

🎟️ Biļetes cena ietver:

• 🏆 Apdovanojumus (medaļa, e-diploms)
• 🍴 Pārtikas pakalpojumus
• 🎁 Partneru dāvanas
• 🌐 LT un LV pilsētu organizāciju prezentācijas ar uzkandžiem
• 🐾 Dzīvnieku barību, vingrošanas sesijas, loterijas un ieeju muižas teritorijā

🔔 Pasākuma kulminācija: Pārgājienu noslēgs 3 vēsturiskas lielgabala šaušanas! 💥 Pirmais šāviens – 09:00, otrais – 10:00, trešais – 11:00.

🏋️‍♂️ Vingrošanas laiki:

• 08:20 – 08:40
• 09:20 – 09:40
• 10:20 – 10:40

🛠️ Pasākuma organizatori: TORA. Mēs bijām Pārgājienu tūre.